해외 SEO번역만으로는
해외 검색에 나오지 않습니다.
해외 고객은 한국어 페이지를 번역한 문장이 아니라 자기 나라 말로 검색합니다. 현지 검색어로 다시 쓰고, 언어별 구조와 해외 링크를 갖춰 해외 검색 유입을 만듭니다.
이런 상황이라면
해외 진출 사이트가
검색에서 밀리는 이유
- 01
영문 페이지가 번역기 문장입니다
현지인이 쓰지 않는 표현은 검색에 걸리지 않고, 신뢰도도 떨어집니다.
- 02
언어별 주소가 섞여 있습니다
hreflang 설정이 없으면 구글이 국가별로 맞는 언어 페이지를 보여주지 못합니다.
- 03
해외 사이트의 링크가 없습니다
국내 링크만으로는 해외 검색에서 신뢰를 얻기 어렵습니다.
타겟 키워드
검색 의도마다
다른 페이지로 답합니다.
같은 분야라도 ‘알아보는 사람’과 ‘지금 찾는 사람’은 다른 말로 검색합니다. 의도별로 페이지를 나눠야 둘 다 잡을 수 있습니다.
| 검색 의도 | 검색어 예 | 만드는 페이지 |
|---|---|---|
| 지금 찾는 | korean skincare manufacturer k-beauty wholesale | 제품 · 서비스 랜딩 (영문) |
| 비교하는 | korean oem cosmetics moq best k-beauty suppliers | 비교 · 조건 안내 |
| 알아보는 | how to import korean cosmetics | 가이드 콘텐츠 |
| 확인하는 | ○○ cosmetics reviews | 회사 · 인증 소개 |
시그마가 하는 일
해외 진출 SEO는
이렇게 진행합니다.
- 01
1개월차
언어별 구조
언어 · 국가별 URL 구조와 hreflang, 사이트맵을 설정합니다.
- 02
1~2개월차
현지 검색어 조사
대상 국가의 검색어를 조사해 페이지별 키워드를 정합니다.
- 03
매월
현지화 콘텐츠
번역이 아니라 현지 검색어로 다시 쓴 페이지와 글을 발행합니다.
- 04
매월
해외 링크
해외 매체 게스트 포스팅, 업계 디렉터리, 브랜드 멘션을 확보합니다.
자주 묻는 질문
해외 진출
FAQ
어느 나라부터 시작해야 하나요?
이미 문의나 매출이 나오는 국가, 검색량이 있는 국가를 먼저 봅니다. 진단 때 국가별 검색량과 경쟁 정도를 함께 비교해 드립니다.